sábado, 13 de junio de 2015

Los Amigos del Chamamé - Sapucay desde el Sur

Les dejo acá el primer y único material de un grupo chamamecero de Comodoro Rivadavia, Chubut (Arg.) integrado por Hugo Benitez, Rubén Castaño y Raúl Méndez. Fue grabado en el 2005 en formato cassette y disco compacto (CD). El presente material fue de una tirada muy reducida, y fue distribuido principalmente entre emisoras amigas, familiares y amigos. Aún hoy sigue habiendo gente que desea conseguirlo, es por eso que dejo aquí los links para que puedan descargarlo.



Los Amigos del Chamamé - Sapucay desde el Sur


01. Campo en llamas
02. Mi chacra
03. Hay chamamé para rato
04. La guardia de seguridad
05. Entre amigos y chamamé
06. El desparramo
07. El engarronado
08. Amelia
09. El Caraicho
10. Nelo Longo
11. El Campiriño
12. Enganchados- A Curuzú Cuatiá, Puerto Tirol, Galleta Collera

YOUTUBE:


LINKS de descarga:

Drive:


4shared:
https://www.4shared.com/folder/Tppz3LDT/Los_Amigos_del_Chamam_-_Sapuca.html


MEGA:
https://mega.nz/folder/tWI3zQBT#JP3GrYoXgr96kOqpKg4lDQ


lunes, 26 de mayo de 2014

This is INFINITE Ep. 07 (sub español)


A disfrutar y reír con este episodio!!
Sepan disculpar los posibles errores en la traducción.
_______________________________________________
De fan para fans.
No copyright infringement intended.
DO NOT CLAIM AS YOUR OWN AND TAKE OUT WITH FULL CREDIT.
Credits/ Engsubs: MYKSOULMANIA y @Aprilprili

Spanish Sub: PIA BENITEZ (Me) 




sábado, 3 de mayo de 2014

This is INFINITE Ep. 06 (sub español)


Espero que disfruten de mi humilde traducción.
Sepan disculpar los posibles errores en la traducción. 
_______________________________________________
De fan para fans. 
No copyright infringement intended.
DO NOT CLAIM AS YOUR OWN AND TAKE OUT WITH FULL CREDIT.
Credits/ Engsubs: MYKSOULMANIA
Spanish Sub: PIA BENITEZ (Me)



lunes, 21 de abril de 2014

This is INFINITE Ep. 05 (sub español)


Este es mi primer trabajo. Realizado con sangre y sudor.
Espero que disfruten de mi humilde traducción.
Sepan disculpar los posibles errores en la traducción.
_______________________________________________
De fan para fans.
No copyright infringement intended.
DO NOT CLAIM AS YOUR OWN AND TAKE OUT WITH FULL CREDIT.
Credits/ Engsubs: MYKSOULMANIA

Spanish Sub: PIA BENITEZ (Me) 


                           

lunes, 5 de agosto de 2013

Indómito animal


Tierra lejana de paisajes ondulantes,
de reducidos colores y dulces olores.
Cielos azulinos y soles ardientes,
grisáceo mar embravecido e insolente.

Mar empeñado en recuperar lo perdido
se alza sobre usurpadores, afligido.
Gigantes de acero con pies de ladrillos
en suelos robados se yerguen sin motivos.

Un viento implacable que hace trepidar
que ni el más grande de los monstruos puede frenar;
tierra, arena y polvo, todo hace volar
y sin inconvenientes el paso pueden hallar.

Tu espíritu indomable sigue resistiendo
los cambios y ultrajes de los impíos ciegos,
los que cortan tus cumbre y desmembran tu cuerpo
saciando las ansias de acumular dinero.

Extraen tu miel, succionan y secan tus venas.
Se ven a lo lejos luces tal si fueran velas,
quemando los frutos arrancados del vientre,
comercian tu sangre los vampiros insolentes.

Comodoro, ¿cómo no te voy a reverenciar?
Si eres poderoso e indómito animal,
aún resistiendo a los que te quieren dominar,
esperando que nuevos vientos empiecen a soplar

Pia Benitez

domingo, 31 de julio de 2011

Hoy es domingo, se casa Piringo

Hoy es domingo, se casa Piringo
con un Cachilito de Santo Domingo
¿Cual es el padrino? Don Barrigon, 
cabeza de tizón
¿Cual es la madrina? Doña Catalina, 
zapatito bordado con caca de gallina



Este versito se lo cantaba siempre mi bisabuelo Ponciano Fernandez a mi papá cuando era chico, y después mi papá me lo conato a mi. Hoy dia cuando escucho la palabra "domingo" se me viene a la mente el versito!!

domingo, 14 de noviembre de 2010

Todos los dias es Igual!

Estoy cansada xq todos los días son iguales




Y nada va para mejor


Quiero q sea diferente


Por eso me voy


No intenten detenerme


Porque solo así yo soy


Espero sean felices


Mientras ya no estoy

                        Pia Benitez

domingo, 1 de agosto de 2010

CAÑA CON RUDA, una tradición que resiste años

El rito de beber "caña con ruda" tiene su origen en la tradición guaraní de Corrientes y Chaco.



En la actualidad se ha modernizado en sus componentes. Se paso del licor fabricado con chañar, algarroba, patay o tunas, a la caña y el lugar de la “contrayerba”, la mezcla de hierbas medicinales, ahora es ocupado por la ruda.



Según cronistas de la conquista, en la época de agosto se producían grandes lluvias, las que, agregando el frío estacional, provocaban enfermedades, algunas epidemiológicas. Muchas aldeas se diezmaban a causas de las pestes



La tradición prácticamente se ha extendido a todo el país, aunque originalmente haya sido alimentada en el noreste argentino, especialmente en Corrientes, donde sostienen que deben ser siete tragos de caña con ruda, y de que la misma no se le niega a nadie el 1° de agosto.



La creencia es que el brebaje sirve para "espantar los males del invierno" Como dice el refrán: "Julio los prepara y agosto se los lleva", y que se refiere a los ancianos y a los enfermos desahuciados.

Y el brebaje también sirve para preparar el cuerpo "a los ardores del verano". El calentamiento que procura el alcohol, por otro lado, llevaría a la creencia de que el brebaje contribuiría a evitar estados gripales.



El 1° de agosto es un día especial en diversas culturas, porque se honra a la Pacha Mama (Madre Tierra), como nutriente de la fecundidad de los campos y de la buena cosecha, resabio de la mitología incaica y trasladada a las comunidades del noroeste argentino y zonas andinas.

Los más ortodoxos sostienen que el trago -o los siete tragos- de caña con ruda deben beberse en ayunas. El peligro es, claro, marearse. Pero hay una sentencia para tal malestar: "Más vale emborracharse que morirse".


El encuentro de culturas, generó el cambió los componentes, llegando a nuestros días tal como se la conoce. Pero aquel que no compra caña en los comercios, mezcla agua potable con alcohol etílico en proporciones que varía según el gusto, le agrega hojas de ruda maceradas, y se colorea el compuesto con azúcar quemada. Más cerca en el tiempo, los “gringos” le agregan cáscara de naranja al quemar el azúcar..





La tradición se remonta, al parecer, a los indios guaraníes, que ya habrían reconocido las capacidades medicinales de la ruda macho. Esta planta se utiliza internamente con éxito contra los parásitos y determinados malestares gastrointestinales; usada exteriormente, aseguran que sirve para calmar el ardor e irritación de picaduras de bichos y alimañas.

Por otro lado, según se sostiene, la ruda es también una planta que no debería faltar en ninguna casa, pues la creencia popular la concibe como un verdadero conjuro contra las malas ondas, la envidia ajena y la mala suerte.
La imaginería guaranítica le adosó virtudes a los componentes y al compuesto mismo. Desde afirmar que una ramita de ruda colocada debajo de la almohada del cónyuge poco cariñoso, cambia su actitud haciéndolo mimoso, hasta llevar una rama en la oreja para calmar los dolores menstruales. Algunos médicos antiguos han hablado de las virtudes de la ruda para calmar la fiebre producida por picaduras de avispas, hasta ser efectiva para demorar los efectos del veneno inyectado en una mordedura de víbora.

Sin dudas, esta inofensiva práctica, forma parte del folclore guaranítico fuertemente arraigado en el Chaco.



La dosis del brebaje depende ciertamente de la afición alcohólica de los interesados. Hay quienes aseguran que basta beber tres cucharaditas en ayunas, o tres pequeños sorbos, o siete pequeños sorbos, o un buen vasito para degustar con paciencia, o unas copitas sabiamente distribuidas a lo largo del día, que deben engullirse de un puro saque.





PREPARACION

Preparación de la Caña con Ruda: el 1º de Julio el brujo de la tribu , (en la actualidad el que sepa el secreto de la preparación) deberá en ayunas, recolectar la ruda macho y /o hembra para luego dejar macerar en la caña durante todo el mes. Para luego beberla el 1º de agosto en ayunas.

Otros preparan el 1º de julio para tomarla luego el 1º de agosto pero del año siguiente para que tome “más fuerza” dicha bebida espiritual



Por otro lado en rosario se esta realizando la 5ª Edición de la FIESTA DE LA CAÑA CON RUDA

Este festejo popular recupera el rito de beber el brebaje todos los 1º de Agosto para ‘combatir males’. Comenzó el sábado 31 de julio a partir de las 19 h a la espera de las 00:00 h para cumplir con el tradicional ritual de tomar tres tragos de caña con ruda y afrontar el frío.


Se dará un encuentro con baile, música y comidas tradicionales, contando con la especial participación de Noelia Chialvo, Pichi Ceta, Ruli Guajojó Merlo, Pablo Spinetty y Los Del Tuyú. El cierre estará a cargo de Moncho Merlo.





Por mi parte, yo ya he tomado mis buenos tres tragos de CAÑA CON RUDA, y en ayuna...

lunes, 26 de julio de 2010

Mi Pensamiento del Tema Riachuelo

Nos quejamos continuamente de las gestiones del gobierno de que hace cien años que dicen que se van a limpiar el Riachuelo y cada gestión no hace nada. ¿Por que en vez de gastar energías en criticar y vigilar algo que sabemos muy bien que el gobierno no va a cumplir, basándonos en lo que vemos hace años, nos ponemos las pilas un poco los ciudadanos tan quejumbrosos de la argentina, ciudadanos que gastamos energía sentados en una silla en la comodidad del hogar, mirando la televisión, quejándonos y quejándonos de que no se hace nada; y a esa energía la llevamos a un grupo, una cooperativa o una ONG, y nos encargamos del problema nosotros mismos.?


En fin, ¡pongámonos las pilas y levantemos nosotros el pueblo y generemos cambios!



¡Y pensar que en una época ya pasada el Riachuelo fue una de las playas más fashion de Argentina!




viernes, 23 de julio de 2010

La Travesia

- Llegamos a la cima!!! - Dijo mi amiga Mariel.
- Por fin!! – Exclame yo – Es la cima del monte!
- Desde aquí se ve el bote de Antonio… - Belén apenas podía respira por el cansancio.

Al llegar caí desplomada por el agotamiento.

- Estoy muerta del cansancio!!! – comento Belén
- Yo también!!! – exclamo entre exhalaciones Mariel….

Gran parte del grupo ya iba muy adelantado, grupo que no intento en ningún momento esperarnos…

- Nos han abandonado!!!!! – Grito Belén al ver al grupo ya a unas horas de distancia – Y ni siquiera fueron capases de esperarnos…

Mariel cayo de rodillas agotada y grito el nombre de su hermano – RUBEN!!!!! – pero él nunca escucho.

Caminamos largas horas bajo un sol implacable. A nuestro lado siempre se mantuvo fiel nuestra perra Puchila, la pobre fue el pilar para seguir buscando el destino…
Pero transitando la bajada del alto monte, la perdimos cuando resbalo del risco. Nuestro corazón sintió que ya no podíamos pedir más; solas, sin Puchila, sin agua, ni provisiones, el sol ya se ponía, y solo nos quedaba nuestro instinto por conservar la vida.

Belen lloraba destrozada y no dejaba de repetir – NO lo podremos superar…. No lo podremos superar… vamos a morir…
- Vamos chicas, nosotras podemos!!! – dijo Mariel en voz de animo.

En unas de las inclinadas pendientes que debíamos bajar Mariel resbalo y quedo colgada de una planta seca y espinosa – Me voy a caer – gritó, y la seguimos nosotras con otro fuerte grito.

Logramos subirla con gras esfuerzo y continuamos la travesía.
A cada segundo repetíamos voces de ánimo, para no decaer y para no aburrirnos.
De repente a lo lejos se escuchaban gritos, el sol ya se había puesto y todo estaba oscuro, así que el miedo predominaba en nosotras. La desesperación nos consumía pero seguíamos la marcha.
Eran muchas las dificultades, íbamos en bajada, la tierra era blanda y la única vegetación eran matas con espinas.
Se sentíamos un viento calido que venia del norte, nos guiábamos por la cruz del sur.
Las espinas abrían heridas en nuestras piernas, el sudor corría por nuestro cuerpo y el único consuelo era el viento, ese viento calido que no alcanzaba a refrescar la noche.
Luego de un rato llegamos a una empinadísima bajada de arena en la cual tuvimos que deslizarnos como en un tobogán gigante.
Mariel gritaba y repetía – siento que no voy a llegar, no voy a llegar.
Mirábamos hacia delante y solo se veía una capa de negra oscuridad.

- No! Piedras!!! – dijo Belén al chocar costra una pared de piedras.
- ¿Qué? – gritamos al unísono Mariel y yo.
- Sole, es otra montaña – me dijo Belén.
- No puede ser – contesté yo.
- Y bueno, a escalar – dijo Mariel.

Y las tres comenzamos a escalar esa maraña de piedras filosas, resbalosas y ásperas.

- Moriremos – jadeo Belén – este es el camino equivocado.
Nadie contesto.

De repente sentimos como íbamos legando a la sima de las piedras y divisamos a lo lejos una luz.
Gritamos de alegría, y otro grito nos contesto, parecía que era Rubén.
Nos alzamos a la carrera, con tropezones y caídas. Corrimos hasta arder las piernas, hasta que llegamos.
Era una cabaña, la cabaña del guarda parques.

Nos sentamos felices a tomar gaseosas y comer torta.


...”esta fue la dramatización, de la vieja tradición de la caminata al cerro en el cumple de Nahuel, la cual nunca completamos”…

lunes, 5 de octubre de 2009

UNICORNIO


Los unicornios son unos de los seres fantásticos más conocidos y que aparecen con más frecuencia en historias, leyendas, cuentos... Las primeras referencias a ellos son del siglo V a. C., del historiador griego Ctesias, que hablaba de él como de un animal real que había sido visto en la India. Se les describe como animales con cuerpo de caballo con un único cuerno en la frente, que le da un aire majestuoso y mítico. Probablemente las menciones que hay de ellos presumiendo de "científicas" en realidad se refirieran a distintas especies de rinocerontes que contaban con un solo cuerno. Algunas de ellas hoy están extinguidas.
Se cuenta que son seres solitarios, que viven apartados y a los que el resto de los animales respeta. Se dice también que no se dejan ver más que por los puros de corazón, y que entre ellos, solo los más puros, los hechos de bondad y ternura, solo esos pueden tocarlos.

Las leyendas cuentan también que los Unicornios, tan hermosos, tan sabios, tan majestuosos, tenían un punto débil (o no tanto, tal vez...) Siendo amantes de la belleza, a veces se dejaban llevar y cambiaban su libertad por el cariño y los cuidados de alguna dama hermosa, convirtiéndose casi en un animal doméstico que acudía a visitarla a la misma hora a su jardín. Por eso son frecuentes las imágenes que les retratan cerca de doncellas, dejándose cuidar por ellas.
El cuerno del Unicornio ha venido siendo a lo largo de la historia un objeto al que se le creía dotado de grandes poderes, desde purificar las aguas y hacerlas potables, hasta la curación de cualquier herida y el alargamiento de la vida, si se usaba una vez reducido a polvo. Se cuenta que si el cuerno se desprendía del animal, este moría sin remedio. Esto ha llevado a algunos a explicar que si hoy no encontramos unicornios es porque fueron capturados, usando doncellas puras como señuelos, para así poder quitarles el cuerno y usar sus poderes, sin importar que el animal muriera por ello.. También se dice que un unicornio que vea su voluntad reducida, no tardará mucho en morir, y es de suponer que en el caso de haber existido alguna vez animales semejantes, rodeados de tal aura de esplendor, no habrían sido pocos los reyes que hubieran querido tener uno para ellos, tal vez sin saber que encerrarle era condenarle a muerte.

En cualquier caso, los Unicornios son un símbolo. Representan fuerza, libertad, imaginación, sueños, ilusiones... Aunque pasado el Romanticismo pocos historiadores se refirieran a ellos más que para desmentir supuestas apariciones, los unicornios de alguna manera están presentes, porque lo que simbolizan sigue existiendo. Las ilusiones, el deseo de libertad, la fuerza de la naturaleza, las ganas de soñar...
Tal vez todavía hoy sigan ahí paseando entre los árboles de un bosque. Tal vez si tú eres una de esas personas en las que reina la ternura y paseas de cuando en cuando por las cercanías de algún bosque, te parezca ver una luz extraña entre los árboles. Y puede que sea algún rayo de sol reflejándose en un cuerno...

Besos

Pia

viernes, 10 de julio de 2009

“El crepúsculo de la vida”

Así es como el crepúsculo

La vida es una luz, una claridad

Que nos acompaña desde...

Nuestro luminoso nacimiento

Hasta nuestra oscura muerte.dragon-5

Precede al fin de algo

Así como la vida...

Luego del fin de una cosa

Tiene comienzo otra

El comienzo del fin, una claridad

Algo bueno luego de lo malo,

Un ciclo interminable...

La vida es un ciclo sin fin

Nacemos, morimos y renacemos al día siguiente.

 

Pia Benitez

martes, 16 de junio de 2009

la Mentira

La mentiraLa Mentira es faltar a la verdad a sabiendas. Es una afirmación falsa que crea una idea o una imagen también falsa.

Pero la mentira “tiene patas cortas”, es decir, que no llega muy lejos; porque los mentirosos tienen que tener ante todo muy buena memoria, si no quieren ser descubiertos.

El que miente necesita falsear la verdad para dar una imagen diferente de la que realmente tiene. No está conforme consigo mismo y en lugar de mejorarse auténticamente se oculta tras una máscara o disfraz inconsistente.

Una mentira es el comienzo de una cadena de mentiras infinitas que hace que el mentiroso produzca en los demás una imagen de personalidad caótica.

La personalidad paranoide es fabuladora porque se siente perseguida y criticada y necesita continuamente reivindicarse.

El miedo a perder la imagen falsa crea mucha tensión y angustia y se pierde mucha energía mintiendo.

La mentira tiene la función de fabricar personas y mundos falsos que hasta el que los inventa se los cree.

Una vez que se ha instalado el hábito de mentir es muy difícil salir de él; porque la confianza de los otros se pierde diciendo una sola mentira y para recuperarla pueden pasar muchos años.

Además, el que miente se está mintiendo a si mismo convirtiéndose en alguien irreal que no existe.

Hay muchas formas de mentir. Están las mentiras piadosas que son para no herir susceptibilidades, aunque siempre es mejor pecar por omisión antes de caer en una mentira.

También hay mentiras colectivas, como las noticias de los diarios, las revistas, la radio o la televisión que la mayoría de las veces responden a intereses espurios.

Hay mentiras familiares, que son las que sostienen a algunas familias, que aunque mientan todos por lo general igualmente se desmoronan.

Leemos mentiras históricas en muchos libros porque lamentablemente nadie puede ser objetivo contando un hecho del pasado con absoluta fidelidad, porque no puede evitar agregarle datos de su propia experiencia o ideología.

Y por supuesto hay muchas mentiras políticas que todos hemos podido comprobar después de las elecciones.

En realidad, vivimos en una sociedad mentirosa donde todos nos manejamos con tacto, que en última instancia significa mentir.

Siempre se puede cambiar este modo de ser, comenzando por emprender la maravillosa aventura de ser sincero y aprender a valorarse.

El mentiroso cree muy en el fondo que es despreciable y desde esa baja autoestima surgen las mentiras; que en definitiva son inútiles porque la verdad siempre se filtra por algún lado.

El que miente es como un barco que hace agua hasta que se hunde irremediablemente en lo más profundo, a veces perdiendo lo que más quiere.

El que quiere cambiar puede hacerlo sea quien sea, lo importante es querer hacerlo, porque querer cambiar es ya haber cambiado.

Porque somos los dueños de nosotros mismos y estamos condenados a elegir todo en esta vida y es probable que también en la muerte, en que como algunos suponen, tendremos que elegir el destino del alma.

sábado, 2 de mayo de 2009

VIVIR JUNTOS


Cuenta una leyenda de los indios Sioux que, cierta vez, Toro Bravo e Nube Azul llegaron tomados de la mano a la tienda del viejo hechicero de la tribu y le pidieron:
- Nosotros nos amamos y vamos a casarnos. Pero nos amamos tanto que queremos un consejo que nos garantice estar para siempre juntos, que nos asegure estar uno al lado del otro hasta la muerte. Hay algo que podamos hacer?
Y el viejo, emocionado al verlos tan jóvenes, tan apasionados y tan ansiosos por una palabra, les dijo:
- Hacer lo que pueda ser hecho, aunque sean tareas muy difíciles. Tu, Nube Azul, debes escalar el monte al norte de la aldea solo con una red, cazar el halcón más fuerte y traerlo aquí, con vida, hasta el tercer día después de la luna llena. Y tú, Toro Bravo, debes escalar la montaña del trueno; allá encima encontrarás a las mas brava de todas las águilas. Solamente con una red deberás atraparla y traerla para mí, viva!
Los jóvenes se abrazaron con ternura y luego partieron para cumplir con la misión.
El viejo las sacó de las bolsas y constató que eran verdaderamente hermosos ejemplares de los animales que él les había pedido.
- Y ahora, qué debemos hacer? Los jóvenes le preguntaron.
-Tomen las aves y amárrenlas una a otra por las patas con esas cintas de cuero. Cuando estén amarradas, suéltenlas para que vuelen, libres.
Ellos hicieron lo que les fue ordenado y soltaron los pájaros. El águila y el halcón intentaron volar, pero apenas consiguieron dar pequeños saltos por el terreno.
Minutos después, irritadas por la imposibilidad de volar, las aves comenzaron a agredirse una a otra, picándose hasta lastimarse.
Entonces, el viejo dijo:
- Jamás se olviden lo que están viendo. Y este es mi consejo: Ustedes son como el águila y el halcón. Si estuvieran amarrados uno al otro, aunque fuera por amor, no sólo vivirán arrastrándose sino también, mas tarde o mas temprano, comenzarán a lastimarse uno al otro.
Si quieren que el amor entre ustedes perdure, vuelen juntos, pero jamás amarrados.
Libera a la persona que amas para que ella pueda volar con sus propias alas
Esta es una verdad en el matrimonio y también en las relaciones familiares, amistades y profesionales.
Respeta el derecho de las personas de volar rumbo a sus sueños.
La lección principal es saber que solamente libres las personas son capaces de amar.
ANÓNIMO

domingo, 12 de abril de 2009

¿Por qué cuesta amar?



No lo se, tal ves sea que constantemente tememos mucho ser lastimados.
Algunas veces ese temor nos lleva a escondernos detrás de un caparazón de frialdad.
Pero el problema es llegar demasiado lejos, ¿Cómo? Imagínate que un día te surge el deseo de amar, que tu corazón quiera ser amando y el caparazón no deje llegar a la otra persona.
Te sentirías... míralo de esta manera: “un día sales corriendo feliz por una pradera verde con muchos deseos de libertad, muchos, el deseo de volar, de llegar a una colina con flores violetas donde sientes que esta toda tu felicidad. En tu cuerpo hay sensaciones variadas inexplicables, pero que te hacen sentir bien, te crees capas de afrontar lo que sea y de arremeter con el mundo... Pero estando cerca de tu meta te chocas con un a pared invisible, que no habías visto antes... ¿Cómo te sentirías?
Cero seria el dolor mas profundo que puedas tener....
POR ESO HAY QUE SER LIBRE A LA HORA DE AMAR Y TRATAR DE NO ESCONDER LOS SENTIMIENTOS PORQUE LLEGARAN AL MOMENTO DE QUE SE ACOSTUNBRARAN A ESCONDERLOS Y NO PODRAN SACARLOS A LA LUZ.

...Pia Benitez...